April 19th, 2017

мальчик на книжках

Самый полный путеводитель по романам Франзена от А до Я

Кто о чём, а я всё о Франзене. Но я до сих пор под впечатлением от «Пьюрити» (почему-то мне не нравится русский вариант названия — Безгрешность). А тем более, вчера мы её очень активно (как никогда за последние полгода точно) и бурно, и громко))) обсудили книжным клубом BOOK'ля.
В общем, хочу в своём ЖЖ пособирать материалы о Франзене: интервью, рецензии на медиапорталах.

На "Горьком":
Самый полный путеводитель по романам Франзена от А до Я.
Автор, Большой социальный роман, Вымысел, Грех и другие кирпичики мира Франзена.

Выход нового романа Джонатана Франзена «Безгрешность» стал одним из главных событий американской литературы прошлого года. Перевод романа на русский — событие этой осени. Литературный обозреватель Елизавета Биргер составила путеводитель по творчеству писателя.

А — Автор
Роман «Поправки» — первый большой успех Джонатана Франзена — вышел всего через пару недель после 11 сентября. Но славу ему, по-видимому, принесла даже не способность в одном романе показать кризис американского общества, а небольшая ссора с Опрой Уинфри: Франзен неодобрительно высказался о ее книжном клубе, Опра отозвала приглашение в этот клуб, и вся Америка бросилась читать наглеца. Сегодня никто, включая самого Франзена, не сомневается, что он играет важнейшую роль в американской литературе, и автор иронически вкладывает похвалу самому себе в уста профессора английской литературы, рассуждающего о Джонатане Сафране Фоере: «Столько Джонатанов. Просто чума эти Джонатаны в литературе. Когда читаешь „Нью-Йорк таймс бук ревью”, может показаться, что это самое распространенное мужское имя в Америке. Синоним таланта, величия. Синоним честолюбия, энергии».

Б — Большой социальный роман
Каждому роману положен жанр, и Франзен своему не изменяет: и «Поправки», и «Свобода», и «Безгрешность» — это Большой социальный роман. Большой чисто по физическим признакам, да и социальность его далека от социальности Жорж Санд: Франзен не обличает общественные пороки, не защищает бедных, не сочувствует угнетенным и вообще выступает без флага на баррикадах, хотя и бедные, и угнетенные, и пороки у него, конечно, есть. Он прежде всего рьяно фиксирует состояние общества: его болезни, обсессии, его повестку дня. Читателю стоит быть готовым к тому, что эту повестку дня на него вывалят всем скопом: от веганов до хакеров-правдолюбов. И все равно она будет очень «франзеновской», ведь он всегда говорит только о том, что важно именно для него. А для него не важна, например, медицина, а важны вопросы экологии, не важен кризис мигрантов, а важен кризис технологий, его не интересует коррупция, но он всегда готов осудить алчные корпорации, и кризис общественных институтов менее значим для него, чем кризис брака. Поэтому от читателя требуется не поддаваться и не принимать социальную критику, столь важную как фон, за сам роман.

В — Вымысел
«Реализм» Франзена — еще одна вещь, к которой читателю стоило бы отнестись с настороженностью: на самом деле он с той же силой следует традициям сторителлинга, что и любой автор фэнтези, — проводит героя к катарсису через серию невероятных событий. В каком-то смысле, «Безгрешность» — та же сказка, с хождением за тридевять земель, с чередой удивительных превращений, с возможностью порадоваться за героев в финале.
Collapse )

Источник - медиапортал "Горький"

Также в контексте:

Выход нового романа Джонатана Франзена «Безгрешность» стал одним из главных событий американской литературы прошлого года. Перевод романа на русский — событие этой осени. К произведениям Франзена при этом сложно относиться бесстрастно: кого-то они приводят в восторг, кого-то бесконечно раздражают. В честь выхода «Безгрешности» «Горький» сделал разом две рецензии — за и против, а также составил путеводитель от А до Я по творчеству писателя.
«Безгрешность» Джонатана Франзена: ЗА
«Безгрешность» Джонатана Франзена: ПРОТИВ
мальчик на книжках

Интервью с Джонатаном Франзеном после выхода романа "Свобода"

На COLTA.RU (бывший OpenSpace.ru)

Джонатан Франзен: «Возникает вопрос, почему я так и не выучил русский».
Автор «Свободы» рассказывает Евгении Лавут о флип-флопперах, «Захвате Уолл-стрит», о сериале, над которым работает, и о том, почему Обама хороший человек
Collapse )

Джонатан Франзен. «Свобода». Рецензия.
О втором романе и о писателе. Collapse )
мальчик на книжках

Галина Юзефович — о "Безгрешности" Джонатана Франзена

Рискну предположить, что судьба «Безгрешности» в России будет куда более счастливой, чем судьба двух предыдущих романов Джонатана Франзена — «Поправок» и «Свободы», и по меньшей мере такой же счастливой, как у «Щегла» Донны Тартт. Масштабная, привольно раскинувшаяся во времени и пространстве история, диковинным образом переплетающая романы Диккенса с гомеровской «Одиссеей» и триллерами Фредерика Форсайта, «Безгрешность» — идеальный литературный блокбастер для отечественного рынка, традиционно ценящего размах.

Однако (и в этом, помимо прочего, состоит важное отличие литературы от кино) если экранный блокбастер имеет мало шансов на тонкость, глубину прорисовки характеров, двойные коды, внутренние рифмы, полутона и прочее эстетство, то в литературе все это вполне возможно и, более того, ожидаемо. Помимо масштаба и размаха, помимо захватывающего сюжета или, вернее, целого соцветия сюжетов (если вы читали прежние романы Франзена, и поэтому слово «захватывающий» кажется вам несколько неожиданным, то просто поверьте мне на слово) «Безгрешность» — это еще и образец по-хорошему старомодной, ручной выделки прозы, построенной на сложной и рефлексивной игре с читателем и его ожиданиями.

Collapse )

Источник - медиа-портал Meduza